Property Manager (Bilingual in Spanish Required)

NOW HIRING: Experienced Property Manager (Bilingual in Spanish Required)
Location: [The Woods/Irving]
Text — AMBOPM— to 806.515.3399 to Apply!

Company Overview
At Ambo Properties, we don’t just manage real estate — we lead with purpose. As a fast-growing, mission-driven property management and investment company, we’re committed to providing high-quality, affordable housing while fostering thriving communities. Our culture is people-first, performance-driven, and growth-focused.

Our employees voted us –Best for Work-Life Balance & Team Culture– — because we invest in our teams the same way we invest in our properties: with excellence, support, and long-term vision.

About the Role: (Bilingual in Spanish Required)
We’re seeking an experienced, self-motivated Property Manager who’s ready to take full ownership of operations, team leadership, and resident satisfaction. This is a critical leadership role responsible for overseeing day-to-day performance, meeting occupancy and financial goals, and cultivating a high-performing on-site team.

The ideal candidate will bring 2+ years of experience, strong operational knowledge, and the ability to lead with confidence and compassion.

Key Responsibilities:

Resident Relations

• Provide outstanding customer service and build strong relationships with residents

• Address inquiries, concerns, and complaints promptly and professional

Property Maintenance

• Coordinate regular property inspections, repairs, and upgrades

• Ensure all maintenance issues are handled quickly and efficiently

Leasing & Marketing

• Oversee the leasing process: show units, screen applicants, and execute leases

• Support occupancy goals through creative marketing and outreach strategies

Financial Management

• Manage the property budget, monitor expenses, and meet financial targets

• Collect rent, minimize delinquencies, and maintain accurate records

Staff Leadership

• Supervise maintenance and on-site staff, setting clear expectations and providing ongoing training and support

• Foster a strong team culture focused on accountability and results

Compliance & Standards

• Ensure compliance with federal, state, and local regulations, including Fair Housing laws

• Uphold Ambo’s policies, procedures, and quality standards

Vendor Management

• Coordinate third-party vendors for maintenance and repairs

• Monitor performance and manage vendor contracts

Move-In/Move-Out Management

• Manage turnover process to ensure units are clean, repaired, and ready for new residents

• Conduct final inspections and manage security deposit processing

What We’re Looking For

• 2+ years of property management experience (Required)
• (Bilingual in Spanish Required)

• Proven ability to lead teams, meet goals, and solve problems efficiently

• Deep understanding of leasing practices, budgeting, rent collections, and vendor management

• Familiar with Yardi, RealPage, Remote Landlord, or similar property management software

• Strong organizational, communication, and time-management skills

• Knowledge of Fair Housing Laws and state/local landlord-tenant laws

• Must be able to work some weekends and respond to emergency issues as needed

Physical Requirements

• Ability to walk the property daily and perform inspections

• Lift up to 25 lbs occasionally

• Tasks may require kneeling, bending, and stair climbing

Compensation & Benefits

• Competitive salary (based on experience) + performance bonuses
• Health, dental, and vision insurance
• Paid time off and sick leave
• Leadership training and internal promotion opportunities
• A team-first, solution-oriented culture that supports your growth
• Direct impact on community success and resident experience

Build Your Future with Ambo
This is more than a job — it's a leadership opportunity within a company that’s scaling fast and promoting from within. If you’re ready to lead with purpose and build something meaningful, we want to hear from you.

Text — AMBOPM— to 806.515.3399 and apply now to join the Ambo Properties leadership team!